Avec César prend fin l’incroyable trilogie de Marcel Pagnol, dont Frémeaux & Associés et les Éditions de la Treille ont déjà remis à la disposition du public les deux premiers volets : Marius et Fanny. Marcel Pagnol a procédé à une véritable transformation du film en livre audio dans une version où l’auteur fait office de narrateur entre les scènes et les dialogues.
Le coffret présente également une archives inédite dans laquelle Pagnol se confie sur la préparation du tournage de César.
La puissance évocatrice de la dimension sonore confère à l’oeuvre une extraordinaire présence et révèle l’intemporalité des thèmes éternels si bien narrés par Marcel Pagnol.