Comment les Européens en sont arrivés à percevoir le corps, l'esprit, l'âme, le destin, le temps, le monde par les réponses aux questions fondamentales que se posaient les premiers Grecs, les Romains et les autres peuples indo-européens des temps anciens. Comment ceux-ci définissaient-ils leurs conceptions et leur expression dans le vocabulaire? On compare l'aspect linguistique de cet ouvrage au Vocabulaire des institutions indo-européennes d'Emile Benveniste. Ce livre fait donc redécouvrir les textes anciens en ne véhiculant aucune idée reçue, par son analyse objective et l'explication du langage actuel qui en découle.